От създаването на българските пари – лев и стотинка, преди 145 години, до днес има десетки фразеологизми, които описват нашите настроения, състояния, пожелания и негативни коментари.
Така днес казваме „Ще те направя на две стотинки“ – в смисъл – „Ще те унижа“, а с израза „Цепи стотинката на две“ се описва човек, който е скъперник и пести пари.
„Езикът е памет, история на нашето съзнание, на това, което ни се е случвало. Фразеологизмите няма да изчезнат. Ще продължим да си казваме „стотинки“. Стотинките няма да изчезнат от нашето битие“, каза езиковедът и създател на платформата „Как се пише?“ Павлина Върбанова пред Bulgaria ON AIR.
Според учителя по литература Доротея Николова фразеологизмите от една страна са гъвкави, от друга страна не можем да проследим откъде са тръгнали.
Тя даде пример с израза „От игла до конец“, който означава „От начало до край“ и обясни, че изразът идва от „Конец до конец“.
Върбанова смята, че неминуемо ще се появят нови фразеологизми с еврото, а някои стари могат да се променят. Вместо „Нямам пукнат лев“ – „Нямам пукнато евро“.
На въпрос кои са основните думи на годината, Николова отговори, че до момента водят думите „евро“, „Еврозона“, срещат се и „пума“, „ту-ту“, „можачи“, „неможачи“ и „корупция“.
„Трябва да се случи нещо катастрофално, за да бъде изместена думата „евро“ от началната позиция. Политическата действителност ни предлага доста интересни сюжети в последно време. Нека не подценяваме способността на политиците да раждат нови значими думи, да сътворяват скандали и да предизвикват общественото мнение. Нека изчакаме да изминат 12-те месеца на годината“, добави Върбанова.
