Древните римски лекари са смятали това заклинание за лечебно. Със своя уникален ритъм и мистериозна привлекателност, думата абракадабра надхвърли културните граници, превръщайки се в синоним на магия и чудо по целия свят и за поколения.
Заклинанието „абракадабра“ се споменава за първи път в трудовете на лекаря и учения Серен Самоник, живял през 2-3 век.
Тази дума трябваше да бъде записана върху амулета в колона 11 пъти, като всеки път се изважда последната буква.
Ако прочетете думата ABRACADABRA наобратно, ще получите ARBADAKARBA.
Такъв запис трябваше постепенно да отслаби силата на злия дух и да допринесе за възстановяването на пациента.
Думата абракадабра има доста интересна етимология. Смята се, че произхожда от трети век от н. е. от древния арамейски език, говорен в Месопотамия, където е използвана фразата „ebra kdabri“, което се превежда като „правя това, което говоря“. Други смятат, че идва от „avra gavra“, арамейска фраза, означаваща „Ще създам човека“, словото на Бог на шестия ден от сътворението.
Изненадващо подобна е еврейската фраза „abreg ad habreg“, която означава „ще направя каквото кажа“. Този произход предполага връзка между думата и концепцията за създаване на неща, може би чудото на създаването на неща чрез езика.
Трябва да признаем, че всеки път, когато говорим, ние създаваме. Нашите думи и интонация са силни. Това, което казваме, има значение. Има значение как говорим.
Историкът Дон Скемер предполага, че думата може да идва от еврейската фраза „ha bracha dabara“, което означава „името на благословения“, което се смяташе за магическа фраза.
